Io Jupiteri kolmas kaaslane
Io Läbimõõt - 2273 miili
Io Kaugus Jupiterist - 262070 miili
Io Kaugus kosmosejaamast - 70 tundi
Io Varustuslaeva sagedus - kord nädalas
Raskusjõud pinnal - 1/6 Maa omast
Kaevandusbaas Con-Am 27
Ainuõigus maagi töötlemiseks antud Tööstusriikide Liidu poolt
Isikkoosseis - 2144 töölisi - 1250
tugiisikuid - 714 juhtkond ja hooldus - 180
Ülalpeetavad - juhtkonna 4. taseme juhid ja kõrgemad
Vahetuse pikkus - 1 aasta
Turvalisus - sektori politseiülem
Peamine maak - titaanium
Nad ei too mingil juhul neid automaatseid vaakumlaadureid.
Nende paigaldamine 14. ja 23. oli jutu järgi ajutine eksperiment.
Need on endiselt seal. Tõeliselt ajutine.
Anna mulle see ühendaja.
Kuidas jääb Wootoniga? Ta on ju töökoja omanik. Mida tema ütles?
Kohe saad teada, mida Wooton ütles.
Suu kinni! Just seda ta ütles.
Nad hoiavad iga asja pealt kokku, nagu ei teeniks praegu juba piisavalt.
See on täielik jama!
Pärast laadurite paigaldust 14. ja 23., on neil 7 töötajaga vahetused.
Sa lugesid lepingut, 8 töötajat vahetuses.
Just nii on seal must-valgelt kirjas. Kaheksa.
Kui nad tahavad kenad olla, võin seda minagi.
Tahan koosoleku korraldada. Võibolla vajame uut ülemust.
Seadused on täitmiseks. Kas nad ei võiks neid skafandreid reguleerida?
Siin on 80 kraadi. Kärsatame oma tagumikud siin ära.
Kus su teine skafander on? - Töökojas.
Kata sensor polümeerkilega.
See mõjutab soojendustorusid ja sul on lahedam olla. - Tõesti?
Ei, jobu. Mõtlesin selle praegu välja.
Jumal küll!
Ma vihkan ämblikke!
Tapke see!
Tarlow, mis sind hammustas?
Võtke see mu jalalt ära! Palun aidake mind!
Tarlow, mis sul viga on? Mida me peame ära võtma?
Ämbliku! Palun aidake mind! Võtke see ära!
Ämblik? Kuidas sul see kruvi välja kukkus?
Kuidas saab siin ämblik olla? Siin ei elutse midagi. - Ta ajab jama.
Võtke see ära!
Väga naljakas.
Me ei lähe selle õnge. Lõpeta jama ja hakka tööle.
Jumal küll, see pääseb sisse!
Võtke see välja! Palun aidake mind!
Aidake mul skafandrist välja tulla!
Kas see on hapupiima maitsega? - Ma kardan küll.
Teine variant oli otsas.
Ma saan vaevu nende klambritega rääkida.
Tean, kuid enam pole palju jäänud.
Kui kaua veel? - Üsna pea. - Kui pikk on üsna pea?
Mis juhtub üsna pea? - Kui mul klambrid ära võetakse.
Kas tahad kõveraid hambaid? - Mind need ei häiri.
Jääd kohe mõnest ilma, kui hommikusööki ei söö.
Kujuta ette, et see pole hapupiim. - Kujutan ette, et sõin need ära.
Politseiülem, Lowell siin. Öövahetus möödus probleemideta.
Ei midagi erilist, kõigest mõned joodikud.
Me valvame täna öösel. Ongi kõik. Tulen kell 18:00 su kontorisse.
Politseiülem, siin Montone. Eilse juhtumi kohta kaevanduses rohkem infot pole.
Tundub, et see tüüp läks segi.
Firma saadab täna laevaga keha tagasi. Või selle, mis kehast järel on.
Lahkamist on võimatu teha. Oleksid pidanud seda segadust nägema.
Mõrvaga pole kindlasti tegu.
Kaks tunnistajat oli seal, kui õnnetus juhtus.
Selline asi võib kõigiga siin üleval juhtuda.
Mõni laseb end siinsel ümbrusel liialt mõjutada.
Ongi kõik.
Ütle oma naisele, et Transport leidis talle piletid.
Näeme siis, kui kontorisse jõuad.
Ära muretse, küll sa harjud sellega.
Mis piletid?
Hr ja pr Reynoldsi jaoks, kena paar pagaritöökojast.
Nad soovisid oma sõbra jaoks nädalavahetuseks pileteid saada.
Ütlesin, et uurin asja.
Pean minema hakkama. Kohtume õhtusöögi ajal, noormees.
Pea meeles, 7 lehekülge matemaatikat. - Luban seda.
Mingu sul täna hästi. - Küll läheb.
Tean, et see on kehv paik.
Tean, kuidas see sulle mõjub ning kui raske sul on.
Kuid proovi seda kergemalt võtta. Asi pole nii hull.
Ma tean.
Armastan sind.
Mina sind samuti.
Oleme siin ainult 2 nädalat olnud. Küll läheb paremaks.
Pean minema. Sa lõhnad hästi.
Mõistan, et olen siin uus.
Mul on vaja teid tundma õppida ning teil mind samuti.
Loodan, et suudan teie usaldust õigustada.
Tänan teid.
Ma tõesti rabasin neid. - Nad on sul peos.
On kellelgi küsimusi?
Politseiülem?
Flo Spector, raamatupidamine.
Olen kindel, et räägin kõigi nimel,
kui annan edasi tervitused teile ja teie perekonnale.
Kui proua O'Niel või teie poeg peaks midagi vajama, las nad helistavad mulle.
Tänan väga, proua Spector.
Ütlen kindlasti oma naisele edasi. Tema nimi on Carol.
Näen, et rohkem küsimusi pole.
Lisan oma palavad tervitused politseiülem O'Nielile.
Olen kindel, et tema siin olek saab meeldiv olema.
Praegu ta alles alustab siin.
Peagi ta näeb, et see on täpselt samasugune kaevanduslinn nagu teised.
Tõsiseid probleeme pole. - Seda on hea kuulda.
Pidage meeles, et need mehed ja naised teevad väga tõsist tööd.
Minu juhtimise all on kaevandus purustanud kõik tootlikkusrekordid.
Meist on saanud Con- Amalgamate juhtiv piirkond.
Kõik siin ruumis on saanud selle tõestuseks preemiat.
Pühendunud inimesed teevad head tööd.
Nõuan inimestelt kõva tööd
ja lasen neil ka kõvasti pidutseda.
Kui on aeg auru välja lasta,
andke neile veidi ruumi.
Kuni kahju pole tehtud, lubage neil veidi lõbutseda.
Kas mõistate, mida ma öelda tahan, politseiülem?
Tänan nõuande eest, hr Sheppard.
Oleme kõik professionaalid.
Olen selles kindel.
Tulge mu kontorist läbi. Räägime veidi veel.
Teen seda.
Ära ärritu selle pärast. - Mis pagan see veel oli?
Selline on tema viis. Väike tseremoonitsemine. - See ei meeldi mulle.
Ära temaga jända. - Ta on tõbras.
Väga mõjuvõimas tõbras. Ära temaga jända.
Ta üritab sind lihtsalt välja nuuskida.
Viimane politseiülem lasi asjadel kenasti kulgeda. Seda nad tahavadki.
Kõik kulgeb kenasti, nemad teenivad raha.
Keegi pole siin tervist parandamas ja kindlasti mitte loodust nautimas.
Õhulüüs suletud
Õhulüüs avatud
Mida see sell teeb?
Jumal küll, ta läheb lifti!
Ta läheb ilma skafandrita lifti!
Dekompressioon
Vaakum
Carol?
Üritan oma enesevalitsust säilitada.
Ja nagu kõige muuga, keeran ka selle kihva.
Ma jälestan neid teadete saatmisi. Olen tõeline argpüks.
Ma ei suutnud sulle seda silmast silma öelda. Lihtsalt ei suutnud.
Kui seisaksid mu ees, siis muudaksin meelt.
Ja ma ei taha meelt muuta.
Ma armastan sind. Palun tea seda.
Ma ei planeerinud seda. Tõsijutt.
Ma ei suuda enam. See kõik on mul üle pea kasvanud.
Tean, et oleme sellest nii palju kordi sinuga rääkinud.
Mina alati nutmas ja sinu poolt samad kinnitused,
et järgmine koht on palju parem. Aga see pole iial nii ja ei saagi olema.
Eile minus miski murdus.
Ma ei suutnud taluda mõtet, et Paulie
peab järjekordses kõledas paigas ringi kolistama.
Ta on alles laps ja pole hetkekski jalga Maale saanud.
Mitte kunagi!
Ta vaatab päevad läbi pilte ja loeb raamatuid Maast.
Ja pärast peidab need sinu eest, et mitte sulle haiget teha.
Kas sa ei arva, et ta väärib lapsepõlve?
Ta väärib võimalust hingata õhku. Tõelist välisõhku,
kus sa ära ei kärssa või õhku ei lenda.
Õhku, mis lõhnab elu, mitte ventilatsiooni järele.
Ma pole nii tugev kui sina.
Ei usu, et see oleks seda väärt.
Seega viin Paulie tagasi koju.
Ma armastan sind.
Sa ei vääri seda, vaid hoopis parimat.
Ma pean nüüd minema, kallis. Võtan sinuga mõne päeva pärast
kosmosejaamast ühendust. Enne, kui lõplikult Maale sõidame.
Ülekande lõpp
Mis meil siin on? Ballard, mis toimub laekurite alal?
Panime tervele alale 36 tunniks kaamerad üles ja olukord on vaikne.
Hoidke kaamerad 2 nädalat seal.
Sütikud? - Need leiti üles. - Kust?
Ma ei tea, töödejuhataja teatas, et need leiti üles ja palus loo unustada.
Nelson, jutt käib tuumapeade sütikutest.
Neid nii lihtsalt ei kaotata, et pärast jälle üles leida.
Sinu kammiga võib see nii juhtuda, kuid mitte sütikutega.
Tahan teada, kust need leiti ja kes leidis. Arusaadav?
Tubli, Nelson.
Slater, mis selle kaevanduslifti õnnetuse juures selgunud on?
Pole just palju rääkida, boss.
Mingi segane nimega Cane otsustas, et ta ei vaja enam skafandrit.
Nad üritavad teda endiselt lifti seintelt maha nühkida.
Ta oli üksi. Keegi polnud ligiduses, et teda sinna tõugata.
Mõned mehed üritasid õhulüüsi avada, kuid ta oli selle lukustanud.
See polnud mingil juhul mõrv, vaid pidi enesetapp olema. - Kas ta jättis teate?
Kuidas palun, söör? - Kas ta jättis teate?
Meie teada mitte, söör.
Kuidas sa siis tead, et tegemist oli enesetapuga?
Sellele pole muud seletust.
Ta teadis, mida tegi. See on kindel.
Õhulüüsi ja lifti ei saa kogemata kukkuda.
Sa pead luugid avama, nuppe vajutama ja luugid taas sulgema.
See on ainus seletus.
Tänan sind. - Võtke heaks, söör.
Olgu nii. Fanning, mida uut on pumbajaama kohta? - Kõigest kaklus.
Viisime mõlemad rahunema. Küll nad varsti klaariks saavad.
Gil? - Üsna vaikne.
Mõned kõned lärmi pärast. Ei midagi erilist.
Kes need rõhksidemepakid tellis? See on kaevandus, mitte sõjakolle.
Teie tellisite, doktor. - Ütlesin 100, mitte 1000.
Ütlesin 100, mida ei saa peale 100 millegi muuga segamini ajada.
See ei kõla vähimalgi määral 1000 moodi. Kuula!
Kuuldes saad aru. Tuhat... Sada...
Täiesti erinevad.
Kas sina ei arva nii? Kes sa üldse oled?
Kas teie olete dr Lazarus?
Kaks aspiriini ja helista hommikul. Arstide nali. Oled uus politseiülem?
Jah. Tahaksin teiega rääkida.
Mul on alibi olemas. Neli inimest võivad vanduda, et mängisid minuga pokkerit.
Seda ma pole varem kuulnud.
Tõesti naljakas. - Vabandust.
Eile läks üks mees vabatahtlikult ilma skafandrita väliskeskkonda.
Mõni päev varem avas üks mees meelega oma skafandri.
Selliseid asju siin juhtub. - Kui sagedasti?
Ma ei tea. Lihtsalt selliseid asju siin juhtub. - Miks?
Ma pole psühhiaater ja ei oska sulle öelda.
Mõned ei suuda seda siinset keskkonda taluda.
Kas teie lahkasite neid? - Ei.
Miks mitte? - Esiteks tahtis firma kehad laevaga kiiresti minema saata.
Teiseks, kui keegi satub vaakumisse, pole seal just palju uurida.
Kolmandaks oled sa tüütavaks muutunud.
Jah, ma tean.
Tahaksin kõigi 6 kuu jooksul toimunud juhtumite kohta aruannet.
Sooviksin seda üsna pea või pean teie koleda londi kukla taha lööma.
See on politseiülemate nali.
Uks on lahti.
Ma ei teadnud, mida sulle süüa meeldib, seega tõin kõike.
Kuule, sa pead midagi sööma.
Tühja kõhuga pole võimalik pätte püüda.
Ma tean, mida sa tunned.
Kui teist korda komandeeringusse läksin, lasi mu naine
mingi programmeerijaga varvast.
Mul on kaks tütart.
Nad kutsuvad teda programmeerija-issiks.
Mu naine ütles, et ta on õnnelik.
Küsisin, et õnnelik? See vend on ju nii igav.
Ta vastas, et kuigi tegemist pole hr Põnevaga, on ta alati kodus.
Sellega ei saa vaielda. Proovi toitu, see pole halb.
Teen seda.
Prostituudid on siin kenad.
Vahel nad aitavad, kui tunned end üksikuna.
Usun.
Mul on tunne, et pommitan sind oma jutuga.
Ei pommita. Hindan väga, mida sa teed. Tõesõna.
Lihtsalt...
Tahaksin praegu üksi olla.
Ma mõistan.
Politseiülem,
kui vajad midagi või tahad lihtsalt rääkida,
helista palun mulle.
Tänan.
Politseiülem, saime sinu soovitud info kohta vastuse.
Üritan oma enesevalitsust säilitada.
Ja nagu kõige muuga, keeran ka selle kihva.
Ma jälestan neid teadete saatmisi. Olen tõeline argpüks.
Ma ei suutnud sulle seda silmast silma öelda. Lihtsalt ei suutnud.
Kui seisaksid mu ees, siis muudaksin meelt.
O'Niel kuuleb.
Mida?
Kui hull?
Olen kohe seal.
Politseiülem, ta on läänetiivas. Seersant Montone ootab teid.
Ta on puhketoas ja peksab prostituuti. Naine vajutas hädanuppu.
Kui temaga rääkisin, ütles, et tal on nuga ja kui ma ei lahku, tapab naise ära.
Kes ta on? - Kraanajuht, nimeks Sagan, 11 kuud siin olnud ja probleeme pole olnud.
Kuidas tüdrukuga on? - Ta on endiselt elus.
On mees pilves?
Ei mina tea. Mõnedele kuttidele meeldib prostituute peksta.
Siin politseiülem O'Niel. Lase tüdruk välja ja keegi ei tee sulle viga.
Kuula mind! Ma ei saa ära minna ja sa tead seda.
Keegi ei tee sulle viga.
Kui tahad rääkida, siis räägime.
Ma ei ürita sisse murda
ja sina ei tee sellele tüdrukule liiga, sobib?
Mine ära!
Kutsuge hooldustööline. - Just nii, söör.
Milline ava viib 2. numbritoa õhuvahetustoru juurde? - See, söör.
Avage see.
Avage ukse luku hüdraulilised klapid minu ütlemise peale.
Sagan, kas kuuled mind? - Kuulen!
Selgitan seda sulle. Väga hoolikalt.
Ma vabastan ukse lukud hüdraulilise surve alt.
See avab ukse.
Sa ei saa ust suletuna hoida ning sisse jääda.
Äkki tuleksid parem ise välja ja teeksid asja lihtsamaks?
Kohe, kui uks avaneb, tapan naise ära! Lõigun ta tükkideks!
Ma vihkan teda! - Ma ei vaidle sinuga,
ega taha sind üle kavaldada.
Loen rahulikult kümnest üheni.
Ühe juures avaneb uks aeglaselt.
Ma ei torma sisse ja ei kavatse sind tulistada.
Ma ei taha kellelegi viga teha. Sinule samuti.
Milles iganes probleem võib olla,
suudame selle ära lahendada ilma, et kellelegi haiget teeme.
Sa tapad mu ära. - Ei tapa. Mu sõna selle peale.
Annan sõna ka selle peale, et kui tüdruku tapad,
siis tapan ka sinu.
Loendan nüüd aeglaselt kümnest üheni.
Tee nii, nagu ma ütlesin.
Kümme,
üheksa,
kaheksa,
seitse,
kuus,
viis,
neli,
kolm,
kaks,
üks!
Ta pöördus ja nägin nuga...
Lõualuu on puruks, nina võibolla samuti.
Peapõrutus, kaelal näivad olevat pindmised haavad.
Jumal küll, kes seda tegi? - Tööline. Läks peast segi.
Selliseid asju juhtub siin, mäletad?
Koostasin soovitud nimekirja. Tal on on kõhus verejooks.
Miks sa seda mu kontorisse ei toonud? - Ma ei tee kodukülastusi.
Nüüdsest teed. Kas temaga saab kõik korda?
Võibolla, kui lased mul oma tööd teha?
Viimase 6 kuu jooksul 28.
Huvitav, palju oli 6 kuud enne seda?
24. Näitasin initsiatiivi. - Väga tubli sinust.
Kas tead, palju oli 6 kuud enne seda? Kaks.
Oled kindel?
Olen ebameeldiv, mitte loll. Muidugi olen kindel. Ma oskan lugeda.
Mida sa sellest arvad? - Ei oska midagi arvata.
Minu arvates pole keegi siin täielikult mõistuse juures.
See, et nii paljud inimesed aru kaotama hakkavad, pole just väga müstiline.
Imestan, et siiani nii vähesed seda teinud on.
Kuhu surnukehad saadetakse?
Tavaliselt viiakse nad järgmise laevaga minema.
Pakivad sisse ja lasevad poolel teel jaama kosmosesse.
Matused merel ja muu taoline pask.
Lazarus? Siin O'Niel. Kohtume kohe haiglas.
Kas tead, mis kell on? - Jah.
Parem, kui sa oleksid suremas.
Kas sellega läheb kaua? - Sa teed nalja.
Mida see tähendab? - Ei midagi olulist. Vere tüüp, kolesterooli tase.
See veri kuulub surnud isikule. - Väga hea.
Alkoholi pole. Ta sõi õhtust.
Valgud, süsivesikud... Veel süsivesikuid.
Taimset toitu ta just ei armastanud.
Nikotiini pole.
Mõned rahustid.
Need on firma rahustid. Tavaline annus.
Veresuhkur ja hemoglobiin normaalne.
Vaata aga... - Mis on?
Ma ei tea.
Pagan.
Selline tark masin ja minusugune vare üritamas seda juhtida.
Sul pole tegemist just kõige erksama arstiga.
Firma arstid on nagu laevameedikud.
Enamus on ühe laevalennu kaugusel väärravi toimepanekust.
Seal on midagi, kas pole? - Võibolla.
Kirjutan päevad läbi töölistele rahusteid välja
ja kinnitan neile, et prostituutidel pole süüfilist.
Ma ei tea, kuidas uut molekuli analüüsida.
Kas see on ravim?
Täistabamus! - Milline? - Mingisugune narkootikum.
Pole sellist varem näinud. Sünteetiline.
Käes!
Polüdikloriid euthimal.
Need lollid tõprad tarbivad Polüdikloriid euthimali.
See on amfetamiin. Tugevaim, mis eales loodud.
Paneb su end imeliselt tundma.
Teed 14 tundi tööd ja 6 tundi seda mõttetust.
See paneb lihttöölised tööle nagu hobused.
Armee katsetas seda mõned aastad tagasi. Kõik hakkasid tõesti tööle.
Pärast said kõik psühhoosi.
See võib veidi aega võtta, kümme või üksteist kuud.
Ja seejärel on su aju küpse.
Ütlesid, et see on sünteetiline. Kas seda saab siin valmistada?
Ei, võimatu. See peab olema sisse veetud.
Ei mingeid lahkamisi. Seega ei tea keegi midagi.
Töölised toodavad rohkem ja firma saab suuremat kasumit.
Nemad juba küsimusi esitama ei hakka.
Päris korralik skeem.
Ära sellest kellelegi räägi.
Sain vare kohta päris hästi hakkama, on nii?
Jah, said küll.
Konfidentsiaalne päring. Kodeerida Turvalisuse prioriteet
Töötajate arv, kes on kriminaalselt karistatud? - 17
Kuritegude filtreerimine - mitmed neist on narkootikumidega seotud? - 2.
Kus nad töötavad?
Spota, N.P. - puhkesektor Yario, R.B. - lossimine
Kes nad palkas? - Sheppard, Mark B.
Edastada portreed
9-7. - Just.
Tahad mulle sellest rääkida? - Millest?
Sheppardist. - Mis temaga on?
Kui sügaval sa sees oled?
Mitte liiga sügaval.
Mulle makstakse mujale vaatamise eest.
Mõistan. Sa ei tee midagi halba ja samas head ka mitte.
Võtan Sheppardi vahele. - Räägid sa tõsiselt?
See pole koht kangelaste jaoks. Kui üritad teda vahele võtta,
oled hoopis suuremas jamas, kui arvad.
Sa räägid peajuhatajast. Ta on siin väga tähtis nina.
Suured rahad, inimesed ja kohad, mida näeme ainult kirjade päistes.
Sellel mehel on sidemeid kas väljaspool firmat.
Ma räägin tõsiselt. Sellega on päris paljud seotud.
Mida see tõestaks?
Ma ei ürita midagi tõestada. See kraam, mida nad müüvad, tapab inimesi.
Mida sa minuga teed? - Ma ei tea.
Kas tahad, et paneksin ameti maha?
Ei. Ainult ära tule Sheppardi ja minu vahele. Jätka raha võtmist
ja mujale vaatamist. Ma ei taha sind, vaid teda.
Sinu kord servida.
Mõtle järele.
Ta on 36. kambris.
Kas ta rääkis midagi? - Mitte piuksugi.
On keegi tema järele küsinud? - Veel mitte.
Kui keegi seda teeb, tahan sellest teada.
Spota, siin O'Niel.
Raportis on kirjas, et kandsid endaga kaasas 113 g euthimali,
mis teeb 400 doosi. - Ma ei tea, millest sa räägid.
Muidugi mitte.
Kui palju Sheppard sulle selle kraami müümise eest maksab?
Ma ei tea, millest sa räägid.
Sulle hakkab siin meeldima, kuigi mõned pööravad öösel ära, kui ei tunne põrandat.
Mõnikord õhuvoolik ummistub ja mees lämbub ära.
Kuid seda ei juhtu liiga tihti. - O'Niel, tõmba uttu!
See mulle meeldib. Oled kiirelt omas elemendis tagasi.
Sa oled mul peos.
Mul on tunnistajad ja tõestusmaterjal.
Sind viiakse tagasi ja istud oma aja kohas, mis võrreldes praegusega on piknik.
Ära siis nõustu tehingut tegema ja lühendatud karistusaega saama.
Istu oma täisaeg ära, kui Sheppard samal ajal end ribadeks naerab.
Pean sulle au andma, oled tõesti leidlik.
Näeme hiljem, karm kutt.
Mitte keegi ei räägi temaga, ega puutu teda.
Mitte keegi, said aru? - Sain aru.
Tead, mis? Ma võin seitsmese kepiga siin 450 m pealt tabada.
Sega endale üks jook. - Ei, aitäh.
Oled tegus olnud. - Sina samuti.
Kui palju sa tahad? Kui palju?
Just see on meil veel puudus, üks pagana kangelane.
Tead, mis? See vaip on veidi vasakule kaldu.
Tahan sulle rääkida, millega sa kokku puutud. Ma juhin tootmisvõrku.
Firma palkas mind, et kaevaksin sellest põrguaugust nii palju maaki, kui suudan.
Minusugune sell on igas kaevanduses üle kogu süsteemi.
Mu prostituudid on puhtad, mõned näevad isegi kenad välja.
Mu alkohol pole veega segatud, töölised on õnnelikud.
Õnnelikud töölised kaevavad rohkem maaki ja saavad rohkem preemiat.
Kui nad kaevavad rohkem maaki, on ka firma rahul.
Kui firma on rahul, olen ka mina õnnelik.
Kõlab toredalt. - Miski siin pole tore.
See toimib ja sellest piisab.
Igal aastal alustab siin oma tööd uus politseiülem.
Nad kõik teavad reegleid. Sina tead seda samuti.
Kui see kangelase mängimine on hinna tõstmiseks, siis ma mõtlen sellele.
Mida sa tahad? - Sind.
Mis sinusuguste probleem on?
Kui oled nii pagana hea supervõmm,
mida sa siis teed sellises Io firma kaevanduses?
Nad ei saatnud sind siia su suurepärase teenistuse eest.
Tead seda sama hästi kui mina.
Lugesin su toimikut. Sul on suur suu.
Sellepärast saadetaksegi sind ühest peldikust teise.
Mina ei kavatse kogu ülejäänud elu seda teha.
Kena kuulda. - Sinu tsirkusetegemine on rumal.
Kui topid oma nina asjadesse, tahan teada, kuhu seda topid.
Kui tahad midagi tõestada, siis tee seda endale, mitte mulle.
Hiljem näeme.
Kui soovid raha, oled targem, kui välja paistad!
Kui mitte, siis oled palju lollim.
Olen ilmselt palju lollim. - See võib väga ohtlik olla.
Olgu nii, karm kutt. Sul on aeg rääkida.
Montone?
O'Nielile on sõnumeid? - Kinnitatud, sõnum O'Nielile
"Ainult sinu silmadele"-kodeeritud Sisestada ligipääsukood
Dekodeeri, "ainult minu silmadele" Toidusaadetis, Montone
Mis viga, päike paistab silma?
Vaata aga, seadusesilm.
Sheppard, arva ära, mille ma lihakambrist leidsin?
Mul on tunne, et ütled mulle isegi siis, kui seda ära ei arva.
110-kilogrammise hamburgeri nimega Yario, kes sinu heaks töötab.
Leidsin samuti su PDE saadetise.
Heitsin hamburgeri kongi ja PDE peldikupotti.
Või oli see vastupidi? Ma ei mäleta täpselt.
Oled tegus politseiülem. - Oled minu üle uhke?
Tõeliselt uhke. - Hea löök.
Kas tõesti hävitasid kogu saadetise? Sul on oskus olla dramaatiline.
Kas see oli kallis? - Kallim, kui suudad ettegi kujutada.
Tundub, et su äri võib otsa lõppeda.
Hindasin sind valesti. Sa pole loll, vaid hull.
Kas arvad, et põhjustasid midagi ebameeldivusest enamat?
Mine parem koju ja poleeri oma ametimärki.
Siin on tegemist täiskasvanutega. See on teisest klassist mäng.
Kes iganes saadetise saatis, on su peale pahane, et selle ära kaotasid.
Täiskasvanutel puudub huumorimeel.
Ma lööksin seal kaheksase kepiga. Proovi õrnalt lüüa.
Politseiülem, sa oled surnud.
Kas kuuled? - Kuulen sind.
Bello, siin Sheppard. - Mis pagan seal all toimub?
Väiksed probleemid. Saan sellega hakkama. Saada mulle mõned parimad mehed.
Aga need kaks, kes sul olid? - Saada mulle mehed! Ajan kõik asjad joonde.
Mu inimestele see ei meeldi.
Ütle neile, et ajan kõik korda. - Millal sa neid mehi vajad?
Järgmise laevaga. - Uurin, mida teha annab. Helistan hiljem tagasi.
Peajuhataja
Hommikust politseiülem. - Mida uut meil on?
Sissemurdmine naiste sektoris.
Ei oska öelda, kas tegu on perverdi või vargaga.
Igal juhul oli kutt väga üllatunud ja põgenes kui segane.
Sõrmejälgi on? - Ei midagi selget.
Mis veel? - Ei midagi erilist.
Kohvikus oli korralik kaklus.
Murdunud nina ja hambad olid ainsateks kahjustusteks.
Mõlemad mehed jahtuvad tankis.
Kus su seersandipagunid on?
Kuid seersant Montone surmast on vaid mõned päevad möödas...
Sa oled nüüd uus seersant ja kannad oma paguneid. Pane need kohe peale.
O'Nieli turvakood? Jätkamine
Ainult minu silmadele. Jälgimine Sheppardi side pealtkuulamine
4 sideühendust, 3 kontorite vahelist, 1 kaugühendus
Kaugühenduse sihtmärk? - Kosmosejaam
Siin Bello. Sain mehed, keda soovisid, aga see polnud kerge.
Minu inimesed on väga pahased.
See võib meile ka teistes kaevandustes probleeme tuua.
Kui firma saab teada, mis toimub, tõmbavad nad kiirelt otsad kokku.
Me ei saa nende toetuse kadumisega riskida.
See võib mu inimesed tööta jätta ja neile ei meeldi tööta olla.
Ütle neile, et nad ei muretseks. Kui head need mehed on?
Parimad. Nad lahkusid laevaga, mis jõuab pühapäevaks kohale.
On neil oma relvad kaasas? - Jah. Sihtmärgiks on O'Niel.
Jumal küll, vaata, et sa seda metsa ei keera. - Ei keera.
See on sinu pidu. - Jah, on küll.
Kui palju abi tal on? - Mitte vähimatki.
Oled kindel? - Jah, olen.
Keegi ei riski siin enda nahaga teiste eest.
Kui jutt levima hakkab, et nad on profid, pole mingit probleemi.
Mul on keegi siin, kes sõna levitab.
Ära muretse, ta on surmalaps.
Kui see ei peaks toimima, siis järgmised mehed tulevad juba sinu järele.
Ära pabista. Helistan sulle, kui kõik möödas on.
Aega laeva saabumiseni
Kui paljudega saan arvestada? - Ma ei tea, söör.
Kuidas sinuga on?
Enamus meist on noored ja meil on perekonnad. - Minul samuti.
Ma tean, mis meie seis on.
Tänan sind, seersant.
Päris huvitav. Mängid endaga ja kaotad.
Liituksin sinu tobeda mänguga, kui saaksin seda istudes mängida.
Jah, minul läheb hästi, tänan. Olen üsna hõivatud.
Tundub, et mingi gripp on liikvel.
Sa imestaksid, kui paljud töölised sellel pühapäeval haigeks jäävad.
See ongi tõeline epideemia. - Kas sina jääd ka pühapäeval haigeks?
Kuid tahad säravat teenistust, oled valesse kohta tulnud.
Kui oled selline, nagu peaksid olema, ei jääks sa siia.
Selle pärast nad su siia saatsidki. - Äkki nad tegid vea.
Kartsin, et ütled midagi sellist.
Kas sa tõesti arvad, et suudad midagi korda saata?
Miks siis, jumal küll? - Sest äkki neil ongi õigus.
Nad saatsid mind siia peldikusse, sest nende arvates ma ei kuulu siia.
Tahan välja uurida, kas neil on õigus.
Kogu masinavärk toimib, sest kõik teevad seda, mis ette nähtud.
Ja ma sain teada,
et mina pidin olema selline, nagu mulle ei meeldi olla.
See on programmi kirjutatud.
See on minu väike räpane osa selles räpases masinavärgis.
See ei meeldi mulle.
Seega kavatsen välja uurida, kas neil on õigus.
Su naine on ikka parajalt rumal leedi.
Kas tahad end purju juua?
Jah.
Vähemalt pole sul aru päris ära kadunud.
Tere. - Tere.
Jälle sama lugu.
Mul on olnud nii palju aega ette valmistada, mida öelda.
Ja nüüd, kui su nägu näen, on mul suu vett täis.
Kuidas Paulil läheb? - Hästi.
Lubasin talle, et ta saab sinuga rääkida. Ta on kõrvalruumis.
On sinuga kõik hästi? - Pole hullu.
Paulie ja mina...
Meie broneeringud lennule, millega koju läheme, saabusid.
Need on kolmele inimesele.
Väga hoolitsev sinust.
Ma ei saa. - Miks, jumal küll?
Ma lihtsalt ei saa.
Soovin, et saaksin. - Mis seal nii tähtsat on?
Olen liiga väsinud, et üritada seda seletada.
Arvad, et suudad midagi muuta?
Arvad, et see, mida teed, on väärt perest eemal olemist?
Oled üks igavene tõbras.
Jah.
Seal on midagi valesti, kas pole? - Ei.
Sa oled mingis hädas.
Kui räägid lausetega, mis sisaldavad vähem kui kaks sõna, oled hädas. Ma tean seda.
Kõik on korras.
Pagan sind võtaks. Hoolitse enda eest.
Võid nüüd sisse tulla, Paulie.
Ma armastan sind.
Tere, isa. - Tere, Paul. Kuidas sul läheb?
Hästi! Ema lubas mul kaua üleval olla, et saaksime sulle helistada.
Igatsen su järele. - Mina sinu järele samuti.
Ema ütleb, et nii pea, kui asjad tehtud saad, tuled koju meie juurde.
Kohe, kui tehtud saan. - Milline see Maa on?
See on ilus. Sa näed palju imelisi asju.
Ja sul on palju sõpru, kellega mängida.
Ema räägib, et lennu ajal pannakse meid aastaks magama.
See on tõsi. - Kas see teeb haiget?
Mitte vähimatki. Sa lihtsalt ärkad üles ja oled kodus.
Magan oma sünnipäeva maha.
Järgmise sünnipäeval saad minult kaks kingitust.
Kas sa ei saa meiega koos koju tulla? - Praegu mitte.
Varsti? - Varsti.
Armastan sind, isa. - Mina sind samuti, Paul.
Sina hoolitse ema eest. - Teen seda.
Nägemiseni, isa.
Ülekande lõpp
Asukoht: läbisõidul Saabumine: varajane
Sooviksin veidi teie abi.
Seda ma arvasin.
Sina peaksid meid kaitsma. Oled ju politseinik. See on sinu töö.
Kus su mehed on? - Minu mehed?
Mu mehed on sitakotid.
Asukoht: maandunud, mahalaadimine
Jumal küll, võta rahulikult! - Mida sina siin teed?
Läksin su kontorisse, et sulle abi pakkuda ja nägin sind ekraanil.
Sa suundusid otse neile sülle. Näed suurepärane välja ka.
Nad ei saanud arterile pihta. Tule, ma peatan verejooksu.
Kas nägid, kuhu nad läksid?
Nad liikusid kaevandustiiba. Üritavad sul tee ära lõigata.
Kas sulgeksid väljapääsud idatiiba? - Olgu nii.
Ma püüan ümber nende liikuda.
Tänan sind.
Ära valesti aru saa. Ma ei näita oma iseloomu,
vaid ajutist hullumeelsust.
Ma lähen välja. Sina lase siit jalga.
Mine juba! - Ma saan aidata.
Ära vaidle minuga! - Ma saan aidata!
Sulge väljapääsukoridorid ja juhata nad C-5 sektorisse.
Ära muutu sentimentaalseks.
Kas saan teid aidata?
Suurepärane, abivägi saabus. Oled veidi hiljaks jäänud.
Kas politseiülemaga on kõik korras? - Seni küll.
Kus ta on? - Kuskil väljas.
Kus väljas? - Kust mina peaks teadma? Võibolla kasvuhoones.
Põrgusse!
Kuidas käsi on?
Palju parem.
Olin teel end oimetuks jooma, kuid tahtsin enne hüvasti jätta.
Oled hea sõber. Tänan sind.
Tänan sind. Selles küünis pole nii kaua midagi põnevat juhtunud.
Pean nüüd minema hakkama.
Mina samuti. Siin läheb päris põrguks lahti ja tahan seda näha.
Said hästi hakkama. - Sina samuti.
Pagana päralt, jah!
Teade O'Niel, Carolile Saatja O'Niel, W.T.
Jõuan lennuks kohale. Hoia pilet soojas. Töö on tehtud.
Suudle Pauli minu poolt. Ootan väga aastajagu sinu kõrval magamist.
O'Niel. W.T. Ülekande lõpp